الكاتب: د/ عادل سالم محمد خلف
دار النشر: زهراء الشروق
الكتاب هو ملخص لرسالة بحثية عن أهمية الأدب الشعبي وتأثيره في المجتمع .وكذلك رؤية ثقافة المجتمعات في مرحلة سابقة عن طريق هذا الأدب
وهو يؤرخ لما تيسر من الأمثلة
الشعبية من القرن الثامن عشر الي وقتنا الحالي .التي مازالت مستمرة وتتداول .
والأمثلة الشعبية هي جمل بسيطة بليغة متوارثة شفهيا عبر الأجيال .سهلة الإنتشار . سريعة التداول .شاع استخدامهما في المواقف والأحداث المشابهة للتجربة الأصلية .وهي نتاج لتداخل كل من التاريخ والأدب والثقافة والإقتصاد .وهي تعبر عن ثقافة المجتمع .بل هي ترمومتر الحياة . فهي ترسم صورة زمنية للمجتمع في هذا المرحلة من جميع الجوانب معاملات ثقافة
طرق معيشة . فبعض هذا الأمثال قد اختفت قصتها والبعض الآخر مازال متداول حتي الآن . وقد لاتكون
القصة الحقيقية للمثل ولكن لقت لدى العامة والخاصة
القبول والتواتر والاستحسان . والأمثلة الشعبية لها منزلة كبيرة في مفاهيم البشر وهي تؤثر في كل المجتمعات وتم استخدام المنهج الوصفي لوصف الحالة الإجتماعية وهذه الظاهرة داخل وخارج المجتمع . وذلك لتصحيح المفاهيم بأن ما ورد في الأمثال نتيجة لأقوال البشر وليست بوحي من السماء
وهي تختلف مع بعضها البعض وتتعارض .بل إن من الأمثال ما يختلف مع كتاب الله وسنه رسوله صلى الله عليه وسلم . وذلك لأن الأمثال نتاج مجتمعي وأنها ذات نظرة محدودة وتصدر عن جموع الناس
وتم رصدها وتداولها . ولذا تتعارض وتتباين بين الصحيح والسقيم والقوة والضعف .فما وافق الشرع والدين والثوابت والموروثات الصحيحة قبلناه . وما أختلف رفضناه .وتم رصد هذه المجموعة من الأمثلة
للحفاظ علي التراث والموروثات من الأدب الشعبي
وذلك بالتدوين والتحقيق والشرح والمراجعة وضبط المدلول مع الشرع الحنيف والتنبيه علي ما يختلف
منها مع العادات والتقاليد والقيم والثوابت الصحيحة
والدعوة الي تركه وعدم الأستدلال به . والتنبيه علي خلق روح قبول الآخر وثقافة الأختلاف وترسيخ أن مفهوم أن الميزان الوحيد لتقيم الأمور المتعلقة بالعبادات والعقائد هو الوحي .وان أمور الدنيا والحياة فلنا أن نبدع فيها وفق حاجتنا وما نشاء
' فأنتم أعلم بأمور دنياكم '
وتم تدوين ماتيسر من الأمثال والحكمة مع الشرح إذا لزم الأمر وعرض الأمثال علي ميزان الشرع وتوضيح ما يتفق منها أو يختلف مع الشرع والدين والثوابت والموروثات الصحيحة .. وتم تعريف معني المثل والحكمة في اللغة والإصطلاح والفرق بينهما
وتم رصد نموذج من الحكمة ( المصرية والعربية والعالمية ) و بعض الأمثال من كتاب الله وسنه رسوله صلى الله عليه وسلم وذكر انواع الامثال
فيهما والأمثلة المستوحاة من الكتاب والسنة .
وتم رصد بعض من قصص الأمثال في فصل قصة مثل .. و المرور علي الأمثال التي وردت في النصح وفي الشكوى والرجل والمرأة والمصالحة والغفران
ثم باب في المثل وعكسه ..وتوضيح تناقض واختلاف الامثال مع بعضها البعض . ثم باب في الأمثلة التي وردت في الشهور القبطية .. وأشهر الأمثال عن المحافظات . وباب في الأمثلة من القرن التاسع عشر ومازالت تتداول حتي الآن . ثم فصل في الأمثلة العربية والأمثلة من الأدب العالمي وباب في الأمثلة المترجمة والإنجليزية المأثورة .
وفصل في الأمثلة المحرمة شرعا . وباب تصحيح بعض الأقوال والأمثال ( قل ولا تقل )
وباب ( كلمة ومعني ) وهو لتوضيح بعض الكلمات والعبارات المتداولة ولا يعرف معناه الاصلي من اين وردت .
وكان هذا البحث للإنارة والإفادة وتوضيح ما قد يغفل عنه البعض .تقربا لله به .وتسجيل جزء من تاريخ الأمة وتصحيح بعض المفاهيم ..
ومن الله التوفيق والسداد ..